Desktop Publishing
Dank der Kompatibilität der DTP-Formate (InDesign, Illustrator, Photoshop) und des Übersetzungstools SDL Trados, können die Übersetzer direkt in Ihrem Dokument arbeiten. Wir übersetzen folgende Print-Dokumente: Prospekte, Kataloge, Produktbeschreibungen, Flyer, Broschüren, Plakate.
Mit Layoutanpassung
Sie senden uns ein InDesign-Paket (Schriftarten, Verknüpfungen, Grafiken). Wir übersetzen und layouten, Sie erhalten das fertige InDesign-Dokument und/oder das druckfertige PDF zurück. Kostenzuschlag nach Aufwand.
Datei> Verpacken
Datei> Exportieren > Adobe PDF > Speichern
Ohne Layoutanpassung
Sie senden uns eine IDML-Datei und eine PDF, Sie erhalten eine IDML-Datei zurück und können diese wieder direkt in Ihrem InDesign-Projekt öffnen. Wir passen das Layout nicht an. Kein Kostenzuschlag.
Datei> Exportieren > InDesign Markup (IDML) > Speichern
Datei> Exportieren > Adobe PDF > Speichern
Übersetzung mit Desktop Publishing
- Written by Catherine Junker
-
Published in Übersetzung : News
Desktop Publishing - Übersetzungsbüro
Dank der Kompatibilität der DTP-Formate (InDesign, Illustrator, Photoshop) und des Übersetzungstools SDL Trados, können die Übersetzer direkt in Ihrem Dokument arbeiten. Wir übersetzen folgende Print-Dokumente: Prospekte, Kataloge, Produktbeschreibungen, Flyer, Broschüren, Plakate.
Mit Layoutanpassung
Sie senden uns ein InDesign-Paket (Schriftarten, Verknüpfungen, Grafiken). Wir übersetzen und layouten, Sie erhalten das fertige InDesign-Dokument und/oder das druckfertige PDF zurück. Kostenzuschlag nach Aufwand.
Datei> Verpacken
Datei> Exportieren > Adobe PDF > Speichern
Ohne Layoutanpassung
Sie senden uns eine IDML-Datei und eine PDF, Sie erhalten eine IDML-Datei zurück und können diese wieder direkt in Ihrem InDesign-Projekt öffnen. Wir passen das Layout nicht an. Kein Kostenzuschlag.
Datei> Exportieren > InDesign Markup (IDML) > Speichern
Datei> Exportieren > Adobe PDF > Speichern