Maschinelle Übersetzung? - Übersetzungsbüro

Sprachgefühl und Formulieren, das brauchen unsere professionellen Übersetzer.
Übersetzungsprofis kennen auch ihre Quellen zur Informationsbeschaffung.
Nach seiner Grundausbildung spezialisiert sich ein Übersetzer auf gewisse Fachgebiete.
Ein Übersetzer soll nicht einfach nur mehrere Sprachen fliessend sprechen, sondern er muss sich in seinem Fachgebiet fortlaufend weiterbilden. Nur mit dem notwendigen KnowHow und den Kenntnissen über alle Abkürzungen/Fachbegriffen kann eine qualifizierte Fachübersetzung angefertigt werden.
Wer sich für seine Übersetzungen auf den Computer verlässt, kann am Ende ganz alt aussehen! 
Die Illusion, dass eines Tages der Computer den Menschen total ersetzen könnte, taugt nicht.
Sprache ist viel zu differenziert und lebendig. 
Keine Maschinelle Übersetzung: Google Übersetzer